CARTE DE PEUTINGER

 

La table de Peutinger ne date que du Moyen Age, mais est la copie (de copie...) d'une carte routière du monde romain, unique. Elle est entreposée à Vienne (Autriche), et à son tour de nombreuses copies sont disponibles dans les pays et sur le Web.

En France, on peut la demander (copie N&B) à la cartothèque de l'IGN.

La géométrie est complètement fausse, mais les distances (en milles romains, ou en lieues du pays) sont exactes. Grâce à ça, elle a permis de localiser pas mal de sites archéologiques. Un bon exemple récent est la localisation de Novioregum, entre Bordeaux et Saintes, par Jacques Dassié. Le monde romain (tour de la Méditerranée) est couché sur 11 rouleaux (appelés segments). Le plus à l'ouest est le numéro 1, mais hélas il manque l'extrême ouest (en gros à l'ouest du Kent en Angleterre, au sud-ouest d'une ligne Bordeaux-St-Gaudens-Figueres, et à l'ouest d'Alger inclus, abîmé...). Chaque segment est partagé en 6 feuillets: A,B,C (en haut),D,E,F (en bas).

On y voit les grandes villes, les petites villes, les villes thermales, et de simples mansions (villa, ou limite de province (fines)) indiquées par une cassure dans la ligne. Les distances sont indiquées sur les segments rectilignes entre ces symboles. Souvent un point sert de séparateur entre le nom et la distance, et le nom d'après.

En plus des voies romaines et des lieux, il y a aussi les limites de provinces ou grands peuples, quelques fleuves, mers, lacs et montagnes. Sur les copies d'origine ces surcharges sont en couleur.

Les grandes difficultés pour l'archéologue sont les suivantes:

  • La plus grande difficulté est de faire cadrer cette "carte", de proche en proche, avec la vraie géographie. De plus, des détails naturels parfois importants ont été omis.
  • Les distances ne sont parfois pas homogènes entre elles: l'unité de distance varie parfois selon la région. Par exemple, en Aquitaine, le mille romain valait une lieue gauloise.
  • La carte de Peutinger étant une copie de copie, et l'erreur étant humaine, le copiste malgré son plus grand soin a transformé un V en X ou oublié un I, ou modifié une distance (V en X, ou I oublié), ou carrément sauté une distance. Des noms de lieux ont aussi été abrégés voire altérés. Quelques voies ont été oubliées.
  • Il y a de nombreuses partie irréversiblement abîmées.
  • Certaines surcharges ajoutées au Moyen Age sont fausses, ou nuisent à la lisibilité.

    • Il n'y a aucun équivalent de cette carte, au sens géographique du terme (relation spatiale entre les lieux). Une autre forme de document existe: des itinéraires, par exemple l'Itinéraire d'Antonin. Ce sont des listes détaillées des mansions le long des voies romaines, avec leurs distances. Il y a aussi l'itinéraire du pélerin anonyme de Bordeaux à Jérusalem (vers 300 ap.JC). Ces itinéraires corroborent, voire complètent la carte de Peutinger. De plus, il y a d'autres renseignements: restaurants, thermes, marchés... C'étaient les premiers guides Michelin de l'époque.

    Les Romains avaient bien sûr conscience que leur carte était étirée, mais ça ne les gênait pas car les distances étaient exactes. Je ne crois pas qu'ils aient eu l'illusion que Limoges était à côté de Cahors, ou Narbonne plus proche de Clermont-Ferrand que du Perthus.

    Ci-dessous, cliquer sur le segment qui vous intéresse; par modem sans ADSL, compter 1 minute pour le transfert. Je n'ai que le noir et blanc, mais j'ai scanné avec précision.

    Segment 1 (342 ko) Download

    On y voit l'Océan avec la Manche (séparant la Bretagne (Angleterre) à l'ouest) et le Sinus Aquitanicus (le creux correspond au marais poitevin), avec la Loire qui passe à Cenabo (Orléans). Plus au sud, on voit la Dordogne, puis la Garonne. A l'extrême ouest, on voit Burdigala (Bordeaux), Tolosa au sud, puis la chaîne des Pyrénées se jetant dans la Méditerranée, avec Juncaria (la Jonquière) de l'autre côté. Entre le Rhin et la Loire, il doit s'agir de la Seine (ou Marne). Au sud de la Méditerranée il y a les riches provinces d'Afrique du Nord.

    Du Nord au Sud sont écrits en lettres capitales: Francie, Batavie, Belgique, Lyonnaise (allant jusqu'à Brest), et Aquitaine (manquent Bretagne et Afrique).

    On voit aussi des villes thermales: Aquis (Convenarum?) près des Pyrénées (Capvern), et 5 dans le Massif Central à l'est (Vichy, Sceaux-du-Gâtinais(45), Boubon-L'Archambault, Boubon-Lancy(58), Javols?(43)) et même 6 avec Aquis Neri (Néris-les-Bains(03)), 1 au nord, juste avant le Rhin.

    Repérer les villes suivantes: 
    Burdigalo: Bordeaux
Clusa (Elusa): Eauze (32)
Medilano (Mediolanum Santonum): Saintes
Vesonna: Périgueux
Ausrito (Augustoritum): Limoges
Aginnum: Agen
Bibona (Divona): Cahors
Tolosa: Toulouse
Carcassione (Carcasso): Carcassonne
Narbone (Narbo): Narbonne
Beteris: Béziers
Nenniso (Nemausus): Nîmes (nécessairement)
Are[lato]: Arles
Loteua: Lodève
Segodum (Segodunum): Rodez
Cenabo: Orléans
Luteci (Lutecia): Paris
Casaroduno (Caesarodunum): Tours
Lemono: Poitiers
Sub dinnum (Subdinum): Le Mans
Portunamnetu (Portus Namnetum): Nantes
Condate: Rennes
Ratumagus (Rotomagus): Rouen
Gesogiaco quod nunc Bonoma (Gesoriacum ou Bononia): Boulogne/Mer
Tervanna (Tarvanna): Thérouanne (62)
Sammarobriva: Amiens
Casaromago (Caesaromagus): Beauvais
Aug.Suessoy (Augusta Suessionum): Soissons
Durocortoro (Durocortorum): Reims
Juliomago: Angers
Avaricum: Bourges
Argantomago (Argentomagus): Argenton/Creuse
Aug.Nemete (Augusto Nemetum): Clermont-Ferrand
Aquis Calidis: Vichy
Nouiomagi (Noviomagus): Nimègue (Hollande)
    Unité de mesure: Segment 0 (342 ko) Download

    Ce segment essaie de continuer l'ouest manquant de la carte de Peutinger, et a été "inventé" par Miller en 1916 (c'est tout ce que j'en sais). Il n'y a pas les distances. On peut voir la suite des Pyrénées, l'Espagne, la Bretagne (Angleterre) et l'Afrique du Nord-ouest.

    Repérer: 
    Dax et l'Adour
Oloron (Benearno)
les Pyrénées
Barcelone
Tarragone
Tolède
Malaga
les colonnes d'Hercule
Volubilis
Tingis (2?)

en Bretagne:
Londres
le mur d'Hadrien
l'Ecosse
l'Irlande
l'Islande (Thyle)
    Manquent (entre les segments 1 et 0): 
    Lugdunum Convenarum: St-Bertrand-de-Comminges
Aquis Convenarum: Capvern-les-Bains (ou Luchon?)
autres thermes: Bagnères, Cauterets...

     

    Quelques liens utiles

    Mise à jour: